toutes les familles heureuses se ressemblent, mais chaque famille malheureuse l'est à sa façon;
tous les gens heureux se ressemble mais en revanche le malheur présente un visage différent pour chacun.
les gens heureux sont insignifiants. leur histoire n'a jamais beaucoup d'intérêt. c'est du malheur et de la souffrance que se forgent les esprits.
騒音。
et ces derniers temps tu as l'air extrêmement heureuse. ton état de béatitude te rend molle. avant tu ne serais pas tombée dans le piège si facilement.
ta naissance avait fait de toi quelqu'un d'affuté. affuté comme une lame avide de mordre la chair des autres.
vois ce que tu es devenue, baignée dans ton bonheur lénifiant et médiocre, tu n'es pas plus intéressante que les autres pisseuses de la classe désormais.
鼓膜に穴を開けるために。
j'écris sans être entendue. je t'écris à toi, celle que je ne nomme pas. t'attribuer un nom serais te donner trop d'importance pour ce que tu mérites. je pourrais t'insulter certes, te traiter de tout les noms, mais non tu ne mérites pas autant d'attention que ça. tu me fais sourire tu sais. de moquerie, oui. tu fais partie de ce genre de personne que l'on ne regarde pas, qui reste toujours au derrière de la scène sans jamais s'affirmer.
この耳をつんざくような騒音よりいっそう多くがないかのように。
faux semblants.
comme un objet qu'on aurais mal placé.
spontanément, Alice.
tous les gens heureux se ressemble mais en revanche le malheur présente un visage différent pour chacun.
les gens heureux sont insignifiants. leur histoire n'a jamais beaucoup d'intérêt. c'est du malheur et de la souffrance que se forgent les esprits.
騒音。
et ces derniers temps tu as l'air extrêmement heureuse. ton état de béatitude te rend molle. avant tu ne serais pas tombée dans le piège si facilement.
ta naissance avait fait de toi quelqu'un d'affuté. affuté comme une lame avide de mordre la chair des autres.
vois ce que tu es devenue, baignée dans ton bonheur lénifiant et médiocre, tu n'es pas plus intéressante que les autres pisseuses de la classe désormais.
鼓膜に穴を開けるために。
j'écris sans être entendue. je t'écris à toi, celle que je ne nomme pas. t'attribuer un nom serais te donner trop d'importance pour ce que tu mérites. je pourrais t'insulter certes, te traiter de tout les noms, mais non tu ne mérites pas autant d'attention que ça. tu me fais sourire tu sais. de moquerie, oui. tu fais partie de ce genre de personne que l'on ne regarde pas, qui reste toujours au derrière de la scène sans jamais s'affirmer.
この耳をつんざくような騒音よりいっそう多くがないかのように。
faux semblants.
comme un objet qu'on aurais mal placé.
spontanément, Alice.
